1
00:00:04,793 --> 00:00:08,559
Às vezes eu me misturo
como um livro na estante
2
00:00:08,630 --> 00:00:12,191
Às vezes eu visto meus jeans
como qualquer outra pessoa
3
00:00:12,267 --> 00:00:15,725
Existem milhões de camaleões
misturando-se com tudo
4
00:00:16,638 --> 00:00:19,664
Às vezes quero ser encontrado
5
00:00:20,008 --> 00:00:22,909
Porque há
muito mais para mim
6
00:00:23,879 --> 00:00:27,178
Mais do que eu poderia mostrar
7
00:00:27,949 --> 00:00:31,077
Se você quiser voar comigo
8
00:00:31,720 --> 00:00:35,554
Há uma coisa
Eu fiquei sabendo
9
00:00:35,724 --> 00:00:39,455
Você pode manter
um segredo, segredo?
10
00:00:43,465 --> 00:00:47,094
Você pode manter
um segredo, segredo?
11
00:00:51,373 --> 00:00:52,362
Um segredo
12
00:00:52,441 --> 00:00:55,638
Às vezes, o que você vê
não é o que você ganha
13
00:00:56,278 --> 00:00:59,441
Às vezes você não
ainda não vi nada
14
00:00:59,714 --> 00:01:03,206
Eu não sou a mesma melodia
que todo mundo canta
15
00:01:03,819 --> 00:01:06,686
Você não pode dizer
Estou escondendo minhas asas?
16
00:01:07,422 --> 00:01:10,391
Porque há
muito mais para mim
17
00:01:11,560 --> 00:01:14,461
Mais do que eu poderia mostrar
18
00:01:15,363 --> 00:01:18,560
Se você quiser voar comigo
19
00:01:19,267 --> 00:01:23,033
Há uma coisa
Eu fiquei sabendo
20
00:01:24,072 --> 00:01:27,599
Você pode manter
um segredo, segredo?
21
00:01:31,813 --> 00:01:35,340
Você pode manter
um segredo, segredo?
22
00:01:41,456 --> 00:01:42,445
Um segredo
23
00:01:42,524 --> 00:01:47,791
Venha comigo e você verá
um mundo além dos seus sonhos
24
00:01:47,863 --> 00:01:49,660
Mais do que parece
25
00:01:50,265 --> 00:01:56,761
Venha comigo e você verá
que você pode voar como eu
26
00:01:57,005 --> 00:02:00,372
Você pode manter
um segredo, segredo?
27
00:02:07,315 --> 00:02:08,646
Tracey Clinger aqui,
28
00:02:08,717 --> 00:02:10,844
na estreia de
O último filme da Barbie,
29
00:02:10,919 --> 00:02:13,046
onde os principais estilistas Taylor
e Carrie estão compartilhando
30
00:02:13,121 --> 00:02:15,681
seus segredos para
vestindo uma superestrela.
31
00:02:15,757 --> 00:02:16,917
Taylor? Carrie?
32
00:02:16,992 --> 00:02:19,483
Eu posso resumir
em uma palavra, Tracey.
33
00:02:19,561 --> 00:02:20,721
Cristal!
34
00:02:20,795 --> 00:02:21,784
Cristal?
35
00:02:21,863 --> 00:02:23,057
Olha, é Crystal.
36
00:02:24,432 --> 00:02:26,957
Vamos dizer oi.
Já faz uma eternidade.
37
00:02:27,369 --> 00:02:30,361
Carrie, estou na frente das câmeras.
Carrie!
38
00:02:31,306 --> 00:02:33,672
Espere.
E quanto à única palavra?
39
00:02:33,742 --> 00:02:36,677
Essa palavra é Raquelle.
40
00:02:37,112 --> 00:02:38,602
Raquelle, olá.
41
00:02:38,880 --> 00:02:42,680
Estou aqui com a co-estrela da Barbie,
a única Raquelle.
42
00:02:42,751 --> 00:02:45,219
Raquelle, estamos tão
emocionado por você ter conseguido.
43
00:02:45,287 --> 00:02:47,653
Ah, eu não faria isso
sinto falta, Tracey.
44
00:02:47,722 --> 00:02:51,453
Isso me dá uma chance de continuar
contato com todos os meus fãs adorados.
45
00:02:52,494 --> 00:02:54,587
Ei!
Isso é para a Barbie.
46
00:02:56,965 --> 00:03:00,401
Você sabe, Tracey, a melhor parte
deste filme estava trabalhando com...
47
00:03:00,468 --> 00:03:01,765
Barbie!
48
00:03:05,006 --> 00:03:07,236
Eu não disse “Barbie”.
49
00:03:07,475 --> 00:03:09,943
"Um ótimo roteiro" é
o que eu ia dizer.
50
00:03:10,011 --> 00:03:12,946
Você pode editar isso juntos, então
Eu pareço bem, certo?
51
00:03:23,959 --> 00:03:28,089
Barbie!
Barbie! Barbie! Barbie! Barbie!
52
00:03:28,163 --> 00:03:29,323
Barbie!
53
00:03:29,564 --> 00:03:30,826
Olá, Tracey.
54
00:03:30,899 --> 00:03:32,696
Esse vestido é
lindo em você.
55
00:03:33,902 --> 00:03:36,632
Você pode dar alguns passos
para que possamos vê-lo em ação?
56
00:03:36,705 --> 00:03:40,607
Claro. Carrie
e Taylor são gênios.
57
00:03:48,149 --> 00:03:49,173
Eu amo isso.
58
00:03:49,251 --> 00:03:51,082
É tão leve,
tão alegre.
59
00:03:51,653 --> 00:03:53,746
Acabou de chegar
muito mais arejado.
60
00:03:54,189 --> 00:03:57,590
Barbie, você prometeu que iria
venha até mim para um retoque
61
00:03:57,659 --> 00:03:59,126
antes de você
vá para a câmera.
62
00:03:59,194 --> 00:04:02,459
Nós, estilistas, somos muito exigentes.
Por aqui.
63
00:04:03,031 --> 00:04:05,158
Ei, Barbie! Ei, aqui.
64
00:04:06,167 --> 00:04:09,534
Aqui é Tracey Clinger, ao vivo em
o pôr do sol. De volta para você, Ryan.
65
00:04:13,642 --> 00:04:17,134
Não acredito, Raquelle
rasguei meu vestido de propósito.
66
00:04:17,212 --> 00:04:18,338
Não se preocupe.
67
00:04:25,287 --> 00:04:26,515
Bom como novo.
68
00:04:26,588 --> 00:04:28,112
O que?
O que você quer dizer?
69
00:04:28,189 --> 00:04:29,281
Veja você mesmo.
70
00:04:30,025 --> 00:04:31,322
Ta-da!
71
00:04:31,760 --> 00:04:33,990
Ah, vocês dois
são salva-vidas.
72
00:04:34,496 --> 00:04:36,487
Mas, como você fez isso?
73
00:04:37,098 --> 00:04:39,123
Uh, olhe.
Aí vem Ken.
74
00:04:39,301 --> 00:04:41,030
Ei, a estreia
está prestes a começar.
75
00:04:41,102 --> 00:04:42,364
Está tudo bem?
76
00:04:42,570 --> 00:04:44,299
Está tudo ótimo.
77
00:04:45,340 --> 00:04:48,503
Não sei como você se saiu
isso, mas devo totalmente a você.
78
00:04:48,576 --> 00:04:49,941
Almoço no Wally's
amanhã?
79
00:04:50,178 --> 00:04:52,738
Vendido pela metade do preço
apartamentos brilhantes.
80
00:04:52,814 --> 00:04:54,679
Agora vá ver seu filme.
81
00:05:04,492 --> 00:05:06,119
Eu vi isso.
82
00:05:06,695 --> 00:05:09,186
Cristal! Sente-se conosco no filme?
83
00:05:09,864 --> 00:05:12,128
Eu tenho que voltar.
84
00:05:12,200 --> 00:05:14,998
Fotos de moda
para a Princesa Graciella.
85
00:05:15,370 --> 00:05:16,394
Aproveite o filme.
86
00:05:16,471 --> 00:05:18,371
OK.
Que bom ver você.
87
00:05:20,342 --> 00:05:22,435
Sim. Você também.
88
00:05:23,945 --> 00:05:28,644
Barbie!
Barbie! Barbie! Barbie! Barbie!
89
00:05:38,993 --> 00:05:41,086
Então, o que você acha?
90
00:05:41,162 --> 00:05:44,097
Cristal, é só
uma estreia de filme humano.
91
00:05:56,010 --> 00:05:57,102
Espere.
92
00:05:59,347 --> 00:06:01,212
Que é aquele?
93
00:06:01,983 --> 00:06:03,814
Ele é lindo.
94
00:06:04,586 --> 00:06:06,019
Ah, não sei.
95
00:06:06,087 --> 00:06:08,749
Apenas alguém na estreia, eu acho.
96
00:06:09,557 --> 00:06:12,287
Estou... estou apaixonado
com ele.
97
00:06:12,761 --> 00:06:14,456
Devo me casar com ele.
98
00:06:15,997 --> 00:06:18,966
Completamente compreensível,
Princesa.
99
00:06:19,534 --> 00:06:22,162
Considere-o todo seu.
100
00:06:36,117 --> 00:06:38,745
Barbie, ontem à noite
o filme foi incrível.
101
00:06:39,120 --> 00:06:42,920
Você e a comédia são como um
minissaia e botas até o joelho.
102
00:06:42,991 --> 00:06:44,117
Perfeito juntos.
103
00:06:44,793 --> 00:06:45,817
Não.
104
00:06:46,094 --> 00:06:47,891
Você prefere botins?
105
00:06:48,062 --> 00:06:49,859
Não. Cérebro congelado.
106
00:06:50,265 --> 00:06:52,165
Ah, que chatice.
107
00:06:54,502 --> 00:06:56,868
Você é um ladrão.
108
00:06:59,240 --> 00:07:01,231
Não sei o que
você está falando.
109
00:07:08,583 --> 00:07:09,982
Olá, Barbie.
110
00:07:11,486 --> 00:07:13,477
Diversão ontem à noite.
111
00:07:13,555 --> 00:07:16,217
Que bom ver você
rasgando as coisas.
112
00:07:20,795 --> 00:07:22,160
É isso.
113
00:07:22,997 --> 00:07:24,021
Para onde você está indo?
114
00:07:24,299 --> 00:07:25,630
Para me defender.
115
00:07:25,700 --> 00:07:28,100
O que ela fez ontem à noite
não está nada bem,
116
00:07:28,169 --> 00:07:30,069
e eu vou
para questioná-la.
117
00:07:31,005 --> 00:07:33,769
Uau. Raquelle esteve
criticando a Barbie há muito tempo,
118
00:07:33,842 --> 00:07:35,503
mas a da Barbie
nunca repreendi ela.
119
00:07:36,110 --> 00:07:38,772
É ruim eu querer assistir?
120
00:07:38,847 --> 00:07:40,439
Corra com você
para a porta.
121
00:07:47,322 --> 00:07:48,516
Raquel!
122
00:07:48,756 --> 00:07:50,280
Precisamos conversar.
123
00:07:51,493 --> 00:07:53,893
Realmente?
O que quer que seja?
124
00:07:54,496 --> 00:07:57,090
Não acredito em você
rasguei meu vestido de propósito.
125
00:07:57,599 --> 00:07:59,032
Sim, certo.
126
00:07:59,100 --> 00:08:01,500
Não acredito que você colocou
seu vestido debaixo do meu sapato.
127
00:08:01,569 --> 00:08:03,059
Você queria que eu ficasse mal.
128
00:08:03,137 --> 00:08:04,468
Você não precisa de mim
para isso.
129
00:08:04,539 --> 00:08:06,973
Raquel,
isso tem que parar.
130
00:08:07,041 --> 00:08:09,009
Aí está ele, princesa.
131
00:08:09,911 --> 00:08:13,472
Você. Você é perfeito.
132
00:08:16,117 --> 00:08:17,982
O que? O que? Ei!
133
00:08:18,653 --> 00:08:20,678
Nós estamos indo
para se casar.
134
00:08:20,822 --> 00:08:21,880
O que?
135
00:08:22,924 --> 00:08:24,619
De volta ao palácio.
136
00:08:24,692 --> 00:08:25,750
Ei!
137
00:08:25,827 --> 00:08:26,953
Ken!
Ken!
138
00:08:27,695 --> 00:08:29,458
Deixe-me cair.
139
00:08:29,797 --> 00:08:31,162
Deixe-o ir.
140
00:08:32,767 --> 00:08:34,997
Cristal,
o que está acontecendo?
141
00:08:35,270 --> 00:08:36,328
Hein?
Huh?
142
00:08:36,538 --> 00:08:41,942
Você a ouviu. Um casamento.
Não é lindo? Tenho que voar.
143
00:08:47,348 --> 00:08:48,713
Muito alto.
144
00:09:01,896 --> 00:09:03,557
Ei! eu posso ver
minha casa daqui.
145
00:09:10,171 --> 00:09:12,162
Princesa Graciela,
pare!
146
00:09:12,240 --> 00:09:13,264
Fique longe.
147
00:09:13,841 --> 00:09:17,072
Você não consegue
estragar o dia do meu casamento.
148
00:09:25,887 --> 00:09:26,979
Não!
149
00:09:27,322 --> 00:09:29,756
Ela fechou os portais.
150
00:09:35,330 --> 00:09:36,661
O telefone das fadas.
151
00:09:38,933 --> 00:09:40,059
Não.
152
00:09:41,669 --> 00:09:42,829
Não.
153
00:09:44,439 --> 00:09:45,667
Sim!
154
00:09:51,679 --> 00:09:54,614
Você... Como...
Você... Você voou.
155
00:09:54,916 --> 00:09:56,042
O que você está?
156
00:09:56,284 --> 00:09:59,151
Não sei o que
você está falando.
157
00:09:59,220 --> 00:10:01,279
Deve ter sido
um truque da luz.
158
00:10:01,623 --> 00:10:03,557
"Um truque de luz"?
159
00:10:03,758 --> 00:10:06,192
Você acabou de sair
asas e voou.
160
00:10:06,427 --> 00:10:08,395
Com quatro
outras garotas.
161
00:10:08,463 --> 00:10:10,294
E eles levaram
Ken com eles.
162
00:10:10,365 --> 00:10:12,094
Como isso pode ser
um truque da luz?
163
00:10:12,533 --> 00:10:15,366
Hum, não pode. Mas isso é
o que é o Manual das Fadas
164
00:10:15,436 --> 00:10:17,461
diz que deveríamos
para dizer se formos pegos.
165
00:10:17,972 --> 00:10:19,303
O Manual das Fadas?
166
00:10:19,374 --> 00:10:20,568
O que é isso?
167
00:10:20,742 --> 00:10:22,505
É um manual
para fadas, e...
168
00:10:24,812 --> 00:10:28,612
Quero dizer... Taylor, isso
não está indo muito bem.
169
00:10:28,683 --> 00:10:30,583
Muitos aplicativos.
170
00:10:30,985 --> 00:10:32,247
Ei, espere.
171
00:10:32,453 --> 00:10:34,045
O que você quer dizer com
Manual de fadas?
172
00:10:34,122 --> 00:10:36,022
Ah, espere,
Recebi um sinal.
173
00:10:36,090 --> 00:10:37,614
Não, perdi.
174
00:10:38,026 --> 00:10:41,427
Eu disse “Fada”?
Eu quis dizer Manual de Laticínios.
175
00:10:41,696 --> 00:10:43,721
Nunca posso dizer quando
você precisará fazer queijo.
176
00:10:46,367 --> 00:10:48,301
Taylor,
pouca ajuda aqui.
177
00:10:48,369 --> 00:10:50,462
Eu tenho três barras.
Todos congelam.
178
00:10:54,575 --> 00:10:55,564
Entendi.
179
00:10:56,511 --> 00:10:57,944
Carrie, esqueça.
180
00:10:58,012 --> 00:11:00,572
Não podemos dar-lhes uma
desculpem o que viram.
181
00:11:00,815 --> 00:11:04,307
Barbie, Raquelle, está na hora
você aprendeu o segredo das fadas.
182
00:11:04,819 --> 00:11:07,515
Carrie e eu somos fadas.
Assim como aquelas outras garotas.
183
00:11:08,623 --> 00:11:10,147
OK.
184
00:11:10,692 --> 00:11:13,126
Você nos vê o tempo todo.
Você simplesmente não percebe
185
00:11:13,194 --> 00:11:14,855
porque mantemos
nossas asas escondidas.
186
00:11:14,929 --> 00:11:16,658
Viemos de Gloss Angeles
e nós estamos...
187
00:11:16,731 --> 00:11:19,962
Ei, ei, ei, ei.
Brilho Angeles?
188
00:11:21,135 --> 00:11:24,366
Eu entendo isso agora.
Estamos sendo enganados.
189
00:11:24,439 --> 00:11:25,599
Brincadeira?
190
00:11:25,940 --> 00:11:29,137
O estúdio deve ter definido
isso para promover nosso novo filme.
191
00:11:29,477 --> 00:11:31,206
Onde estão as câmeras?
Podemos fazer outra tomada?
192
00:11:31,279 --> 00:11:33,338
Eu vou te dar muito mais
em outra tomada.
193
00:11:33,414 --> 00:11:36,042
Isso não é uma façanha.
Somos fadas de verdade.
194
00:11:36,117 --> 00:11:38,415
Sou uma fada dos sapatos.
Carrie é uma fada da bolsa.
195
00:11:38,486 --> 00:11:40,044
E Ken está em perigo real.
196
00:11:40,388 --> 00:11:41,912
Que tipo de perigo?
197
00:11:42,123 --> 00:11:43,988
Os humanos podem
visite Gloss Angeles.
198
00:11:44,058 --> 00:11:47,084
Mas a princesa Graciella
disse que ela estava se casando com Ken.
199
00:11:47,161 --> 00:11:50,460
E se um humano vier para Gloss
Angeles e se casa com uma fada,
200
00:11:50,531 --> 00:11:53,625
esse humano tem que ficar
em Gloss Angeles para sempre.
201
00:11:53,801 --> 00:11:55,132
Lei das fadas.
202
00:11:55,636 --> 00:11:58,696
Então, se você é real, então
Ken realmente está em apuros.
203
00:11:58,773 --> 00:12:00,240
Como podemos salvá-lo?
204
00:12:00,308 --> 00:12:02,139
"Nós?"
Sim, nós.
205
00:12:02,410 --> 00:12:04,310
Ken também é meu amigo.
206
00:12:04,378 --> 00:12:05,436
Como?
207
00:12:05,813 --> 00:12:07,644
Vamos às compras.
208
00:12:26,667 --> 00:12:29,295
Ok,
primeira foto de casal.
209
00:12:29,370 --> 00:12:31,736
Reúna-se
e diga: "Fadas".
210
00:12:31,939 --> 00:12:33,463
Fadas.
211
00:12:36,477 --> 00:12:37,603
Adoro.
212
00:12:37,812 --> 00:12:39,609
Olha, vocês vão
me deixe ir já?
213
00:12:39,680 --> 00:12:41,580
Como quiser, querido.
214
00:12:51,259 --> 00:12:54,092
Gentil com meu noivo.
215
00:12:55,630 --> 00:12:57,359
O que? Uau!
216
00:12:58,232 --> 00:13:02,692
Olha, eu não sei quem você é ou o que
você é, mas cometeu um erro.
217
00:13:02,770 --> 00:13:04,362
Eu não estou
casar com alguém. Eu estou...
218
00:13:04,438 --> 00:13:05,427
Zane.
219
00:13:05,807 --> 00:13:06,796
Huh?
220
00:13:07,108 --> 00:13:08,200
Você!
221
00:13:16,751 --> 00:13:17,979
Olá, Zane.
222
00:13:19,720 --> 00:13:20,778
Você ladrão.
223
00:13:20,855 --> 00:13:22,083
Oh! Oh!
224
00:13:22,623 --> 00:13:25,183
Você planeja roubar meu
amor, Princesa Graciella?
225
00:13:25,560 --> 00:13:26,584
Não.
226
00:13:27,094 --> 00:13:30,495
Sim. Eu vou me casar...
227
00:13:31,399 --> 00:13:32,491
Qual é o seu nome, querido?
228
00:13:32,800 --> 00:13:33,789
Ken.
229
00:13:34,268 --> 00:13:36,065
Kent.
Ken.
230
00:13:36,437 --> 00:13:40,703
Ele é o amor da minha vida e
vamos nos casar ao pôr do sol.
231
00:13:40,808 --> 00:13:41,797
O quê?
232
00:13:43,778 --> 00:13:44,836
Então.
233
00:13:45,346 --> 00:13:48,543
Você acha que é homem o suficiente
casar com minha Graciella?
234
00:13:48,616 --> 00:13:51,210
Não.
Espere, quero dizer...
235
00:13:51,986 --> 00:13:53,510
Claro, sou homem o suficiente.
236
00:13:54,722 --> 00:13:56,747
Não. Não, não. eu não
quero me casar com Graciella.
237
00:13:56,824 --> 00:13:57,950
Estou apaixonado
com outra pessoa.
238
00:13:59,260 --> 00:14:02,991
Kevin! Como você pôde dizer uma coisa dessas?
239
00:14:03,064 --> 00:14:05,532
E no dia do nosso casamento.
240
00:14:07,969 --> 00:14:10,403
Ah, vamos lá, não chore.
241
00:14:10,471 --> 00:14:14,567
É Ken. E olhe,
Eu nem conheço você.
242
00:14:15,176 --> 00:14:19,078
Você ousa manchar a honra do
flor mais linda de Gloss Angeles?
243
00:14:19,447 --> 00:14:23,178
Não. Não há nenhuma mancha.
Eu nunca iria manchar.
244
00:14:23,451 --> 00:14:26,147
Eu nem sei o que é isso
significa. Um de vocês pode me beliscar?
245
00:14:26,220 --> 00:14:29,018
Porque eu realmente gostaria de acreditar
Estou sonhando agora e...
246
00:14:29,090 --> 00:14:30,182
Ai!
247
00:14:31,225 --> 00:14:32,556
Eu desafio você
para um duelo.
248
00:14:32,627 --> 00:14:36,222
Vamos lutar para ver quem é
mais digno do amor de Graciella.
249
00:14:36,697 --> 00:14:40,793
Um duelo pela minha mão.
Isso é tão romântico.
250
00:14:41,168 --> 00:14:43,102
Nós teremos isso
logo antes do casamento.
251
00:14:43,170 --> 00:14:44,762
Não. Não, não vamos.
252
00:14:45,773 --> 00:14:47,172
Eu não quero
duelar com você.
253
00:14:47,975 --> 00:14:51,536
Então, você acha que meu amor,
Graciella, não vale um duelo.
254
00:14:51,879 --> 00:14:53,073
Você me insulta, senhor.
255
00:14:53,414 --> 00:14:56,406
Sinto muito. Acredite em mim,
não é minha intenção.
256
00:14:56,951 --> 00:15:00,079
E por esse insulto, eu
desafiá-lo para um duelo.
257
00:15:00,254 --> 00:15:01,414
De novo?
258
00:15:02,023 --> 00:15:05,356
Então você acha que eu não sou
ousado o suficiente para dois duelos?
259
00:15:05,426 --> 00:15:07,451
E para isso eu desafio
você para um terceiro duelo.
260
00:15:07,895 --> 00:15:09,192
Ah, por que não?
261
00:15:09,263 --> 00:15:11,629
Eu não estava fazendo nada
depois do segundo, de qualquer maneira.
262
00:15:11,966 --> 00:15:15,595
Atendentes, reúnam armas
e ajudá-los a se preparar.
263
00:15:19,073 --> 00:15:20,097
Oh.
264
00:15:21,742 --> 00:15:25,234
Adeus, meu querido.
Vejo você no duelo.
265
00:15:25,680 --> 00:15:28,615
Você é
me deixando aqui com ele?
266
00:15:31,452 --> 00:15:34,182
Ah, não se preocupe.
Ele não vai machucar você.
267
00:15:34,622 --> 00:15:35,748
Ah, ok, ótimo.
268
00:15:35,890 --> 00:15:37,187
Não até o duelo.
269
00:15:41,395 --> 00:15:46,162
E mesmo se você ficar completamente
socado, atirado e espancado,
270
00:15:46,233 --> 00:15:48,565
eu prometo
Eu ainda vou me casar com você.
271
00:15:48,636 --> 00:15:52,902
Então, realmente não há
perdendo, não é, Glen?
272
00:15:58,646 --> 00:16:00,409
Espere. Graciela.
273
00:16:04,885 --> 00:16:07,786
Meu nariz. E assim por diante
o dia do meu casamento também.
274
00:16:08,556 --> 00:16:10,080
Ah, o que estou dizendo?
275
00:16:10,157 --> 00:16:13,456
Graciela!
Deixe-me sair daqui.
276
00:16:28,009 --> 00:16:29,874
Raquelle, vamos.
277
00:16:29,944 --> 00:16:31,275
Estou a caminho.
278
00:16:33,414 --> 00:16:36,679
Taylor e Carrie disseram apenas para
pegue algo para nos misturarmos.
279
00:16:36,751 --> 00:16:38,616
Na verdade não estamos
experimentando coisas.
280
00:16:38,986 --> 00:16:41,887
eu sei, mas
tudo isso parece tão fofo.
281
00:16:41,956 --> 00:16:44,288
Aposto que Ken iria virar para mim
neste roxo em cima.
282
00:16:44,358 --> 00:16:45,347
O que você acha?
283
00:16:46,894 --> 00:16:48,020
O que?
284
00:16:51,499 --> 00:16:53,023
Posso te ajudar?
Sim.
285
00:16:53,100 --> 00:16:56,194
Gostaríamos do seu melhor
provador, por favor.
286
00:16:57,605 --> 00:16:58,663
Por aqui.
287
00:17:07,948 --> 00:17:10,348
Você vai querer este.
288
00:17:12,119 --> 00:17:14,110
Mas isso parece
como se estivesse sendo usado.
289
00:17:14,255 --> 00:17:15,882
Não é?
290
00:17:15,956 --> 00:17:18,220
Você não percebeu que há
uma cabine em cada provador
291
00:17:18,292 --> 00:17:20,852
está sempre fechado, mesmo
embora ninguém nunca esteja nele?
292
00:17:21,095 --> 00:17:23,723
Sim.
Isso é coisa de fada?
293
00:17:24,065 --> 00:17:26,192
Certo. Uma Fada Flyway.
294
00:17:27,134 --> 00:17:30,570
Então isso significa que
atendente de provador é...
295
00:17:31,072 --> 00:17:32,767
Sim. Uma fada.
296
00:17:33,374 --> 00:17:35,638
Já podemos entrar?
297
00:17:35,709 --> 00:17:37,802
Tipo, antes desses
as roupas saem de moda?
298
00:17:38,479 --> 00:17:39,639
Vamos lá.
299
00:17:43,651 --> 00:17:44,845
Uau!
300
00:17:45,119 --> 00:17:47,110
Ok, ok,
Eu entendi.
301
00:18:08,375 --> 00:18:09,808
Onde estamos?
302
00:18:10,544 --> 00:18:14,139
Não, não podemos.
Isto é Paris?
303
00:18:14,448 --> 00:18:18,748
Estamos na ponta
topo da Torre Eiffel.
304
00:18:20,254 --> 00:18:24,884
Nós somos. Estamos em Paris.
Mas como?
305
00:18:25,559 --> 00:18:29,723
A rota aérea. Flyways são fadas
atalhos para locais em todo o mundo.
306
00:18:30,598 --> 00:18:31,622
Ótimo.
307
00:18:31,832 --> 00:18:34,494
Alguma razão pela qual você decide tomar
nos para um local sem grade de segurança?
308
00:18:34,935 --> 00:18:36,425
Tivemos que
venha para Paris.
309
00:18:36,504 --> 00:18:39,996
É o lar do único Gloss Angeles
porta que Graciella não conseguiu trancar.
310
00:18:40,074 --> 00:18:42,406
O portal pessoal
de Lilliana Roxelle.
311
00:18:42,776 --> 00:18:45,711
Liliana Roxelle,
o famoso editor de moda?
312
00:18:46,046 --> 00:18:47,377
Eu a conheço.
313
00:18:47,448 --> 00:18:49,439
Conta-gotas de nome.
314
00:18:50,050 --> 00:18:53,315
Não vou citar nomes.
Só estou dizendo que a conheço.
315
00:18:53,387 --> 00:18:55,719
Ela veio para um desfile de moda
na casa da minha tia Millicent.
316
00:18:55,990 --> 00:18:59,949
Ela também é a mais velha e sábia
fada vivendo no mundo humano.
317
00:19:00,194 --> 00:19:01,559
Quer vê-la novamente?
318
00:19:01,929 --> 00:19:03,453
Claro. Mas...
319
00:19:04,732 --> 00:19:06,290
Como vamos
descer?
320
00:19:06,367 --> 00:19:08,358
O elevador não
até mesmo subir tão alto.
321
00:19:08,636 --> 00:19:11,127
Quem disse alguma coisa
sobre um elevador?
322
00:19:14,708 --> 00:19:18,144
Não. Ah, não. Ah, não, não, não, não, não.
323
00:19:18,479 --> 00:19:20,174
Sem avião, sem mosca.
324
00:19:20,381 --> 00:19:22,315
Você vai adorar. Honesto.
325
00:19:23,417 --> 00:19:26,250
E se as pessoas nos virem?
Achei que não estava tudo bem.
326
00:19:26,320 --> 00:19:27,719
Lei das fadas, certo?
327
00:19:28,088 --> 00:19:30,488
Está escuro e
não vamos voar para longe.
328
00:19:30,558 --> 00:19:31,547
Ninguém nos verá.
329
00:19:32,493 --> 00:19:34,154
Você tem certeza
você pode fazer isso?
330
00:19:34,228 --> 00:19:35,752
Sou uma fada dos sapatos.
331
00:19:35,829 --> 00:19:39,060
Quanto mais fabulosos meus sapatos,
mais forte será minha magia.
332
00:19:39,133 --> 00:19:40,862
Verifique esses bebês.
333
00:19:41,635 --> 00:19:43,102
Ah!
334
00:19:43,170 --> 00:19:47,334
Se eu tivesse que confiar minha vida a alguém
par de sapatos, seriam esses.
335
00:19:47,808 --> 00:19:51,471
Eles me dão magia suficiente para que possamos
voem juntos quando você segura minha mão.
336
00:19:51,545 --> 00:19:55,572
E minha bolsa vem voando
poder e um cinto correspondente.
337
00:19:56,250 --> 00:19:57,239
Preparar?
338
00:20:02,923 --> 00:20:03,981
Oh.
339
00:20:07,061 --> 00:20:08,688
Ah, não, espere.
340
00:20:18,973 --> 00:20:20,634
Ah!
341
00:20:21,809 --> 00:20:22,935
Uau!
342
00:20:23,377 --> 00:20:26,403
Estamos voando.
Estamos realmente voando.
343
00:20:27,014 --> 00:20:29,915
Ah, e olhe.
Que lindo.
344
00:20:31,752 --> 00:20:34,619
Isso é definitivamente
a maneira de ver Paris.
345
00:20:34,688 --> 00:20:36,019
Aguentar.
346
00:20:43,831 --> 00:20:46,698
Len, eu ouvi
seu grito horrível.
347
00:20:46,767 --> 00:20:49,258
Zane começou o
duelar cedo e machucar você?
348
00:20:49,436 --> 00:20:53,770
Não. Seus atendentes me colocaram
em uma armadura muito apertada.
349
00:20:54,675 --> 00:20:58,111
Suponho que você não tenha
um abridor de latas à mão, não é?
350
00:21:00,547 --> 00:21:02,481
Ai!
351
00:21:34,281 --> 00:21:36,772
eu conheço Liliana
mora neste bairro.
352
00:21:40,354 --> 00:21:41,946
Deve ser isso.
353
00:21:58,138 --> 00:21:59,537
Senhorita Roxelle?
354
00:22:05,412 --> 00:22:07,073
Ah! Encantar...
355
00:22:07,581 --> 00:22:08,707
Barbie?
356
00:22:09,016 --> 00:22:10,813
Olá, senhorita Roxelle.
Olá, senhorita Roxelle.
357
00:22:11,251 --> 00:22:13,151
Ah. Fadas.
358
00:22:13,620 --> 00:22:15,053
Carrie e Taylor, sim?
359
00:22:15,422 --> 00:22:16,411
Oi.
Sim.
360
00:22:16,490 --> 00:22:17,752
Aham.
361
00:22:18,859 --> 00:22:20,383
Sinto muito,
eu te conheço?
362
00:22:20,694 --> 00:22:22,252
Aparentemente não.
363
00:22:22,329 --> 00:22:24,593
Senhorita Roxelle,
temos um problema
364
00:22:24,665 --> 00:22:27,065
e Carrie e Taylor pensaram
você pode ajudar.
365
00:22:27,601 --> 00:22:29,728
Talvez eu possa. Entre.
366
00:22:36,477 --> 00:22:40,140
Então, a Princesa Graciella voou
saiu com Ken e disse que se casaria com ele?
367
00:22:40,614 --> 00:22:43,549
E fechou todos os portais.
Exceto o seu, é claro.
368
00:22:43,817 --> 00:22:45,444
Claro.
369
00:22:45,519 --> 00:22:47,783
E claro,
Vou deixar você usar.
370
00:22:47,988 --> 00:22:50,718
Mas você pode precisar
algo mais. Hum.
371
00:22:51,525 --> 00:22:53,823
Você notou o
cor dos olhos da Graciella?
372
00:22:54,395 --> 00:22:55,657
Sim. Violeta.
373
00:22:55,729 --> 00:22:59,460
A combinação perfeita para um doce
par de botas que comprei na semana passada.
374
00:22:59,533 --> 00:23:02,593
Violeta? Mas Graciella tem olhos azuis.
375
00:23:03,203 --> 00:23:06,297
Ah-ha! Então ela tem
tomei a poção do amor!
376
00:23:08,208 --> 00:23:09,539
Uma poção do amor?
377
00:23:14,281 --> 00:23:15,839
A poção
adiciona um pouco de vermelho,
378
00:23:15,916 --> 00:23:17,816
a cor do amor,
para os olhos.
379
00:23:17,885 --> 00:23:21,150
O vermelho torna os olhos azuis roxos
e é assim que você pode saber.
380
00:23:21,722 --> 00:23:26,182
Hum. Eu costumava me envolver
combinação, então talvez eu ainda tenha...
381
00:23:26,960 --> 00:23:31,192
Oi. Não resta muito,
mas o suficiente para uma dose.
382
00:23:31,265 --> 00:23:35,258
Aqui. Libere essa névoa
diretamente acima de Graciella
383
00:23:35,335 --> 00:23:36,996
então pode chover sobre ela.
384
00:23:37,471 --> 00:23:40,031
Isso vai quebrar
o feitiço da poção.
385
00:23:40,107 --> 00:23:41,335
Obrigado.
386
00:23:41,675 --> 00:23:42,733
Vamos.
387
00:23:43,110 --> 00:23:44,475
Uau!
388
00:23:45,512 --> 00:23:48,777
Bela captura. Eu acho que você
dois são bons amigos, certo?
389
00:23:48,849 --> 00:23:50,510
Você parece
trabalhar bem juntos.
390
00:23:50,884 --> 00:23:52,112
Nós fazemos?
391
00:23:52,519 --> 00:23:53,918
Oi. Você faz.
392
00:23:56,723 --> 00:23:58,987
Agora, venha.
Vou levá-lo ao meu portal.
393
00:24:01,895 --> 00:24:05,922
"Rodeo Drive, Quinta Avenida, Xangai"?
394
00:24:05,999 --> 00:24:07,694
Isso é tudo
Flyways de fadas?
395
00:24:08,202 --> 00:24:09,897
Para o meu favorito
pontos de compras.
396
00:24:09,970 --> 00:24:12,200
Para aqueles tempos
quando mal posso esperar.
397
00:24:13,006 --> 00:24:14,837
eu sei
esse sentimento.
398
00:24:14,908 --> 00:24:16,671
Você não vai
com eles, e você?
399
00:24:16,743 --> 00:24:18,643
Eu pensei que você fosse
banido do Gloss Angeles.
400
00:24:19,179 --> 00:24:21,170
Você sabe?
Você é?
401
00:24:21,415 --> 00:24:22,439
Nós somos.
402
00:24:22,516 --> 00:24:23,540
Por que?
403
00:24:23,617 --> 00:24:25,778
É uma longa história.
Mas vamos voltar de qualquer maneira.
404
00:24:25,853 --> 00:24:28,321
Mas você enfrenta anos no
masmorras se você for pego.
405
00:24:28,789 --> 00:24:31,724
Amigos ficam juntos,
especialmente quando as coisas estão difíceis.
406
00:24:31,792 --> 00:24:33,020
Exatamente.
407
00:24:33,093 --> 00:24:34,424
Barbie sempre
nos ajudou,
408
00:24:34,495 --> 00:24:37,020
então vamos
ajude ela e Raquelle.
409
00:24:37,097 --> 00:24:38,997
Ainda está tudo bem
se usarmos seu portal?
410
00:24:39,633 --> 00:24:41,123
Mas é claro.
411
00:24:43,837 --> 00:24:44,861
Subindo?
412
00:24:45,672 --> 00:24:47,833
Subindo? Mas como?
413
00:24:47,908 --> 00:24:50,342
Estamos na cobertura,
não existe isso de cima.
414
00:24:50,410 --> 00:24:52,878
Como se não houvesse
coisas como fadas?
415
00:25:01,922 --> 00:25:03,184
Se cuida, Liliana.
416
00:25:03,724 --> 00:25:05,089
Belos sapatos.
417
00:25:05,459 --> 00:25:06,756
Vejo você em breve.
418
00:25:06,827 --> 00:25:08,761
Nós realmente apreciamos isso.
419
00:25:08,829 --> 00:25:10,660
Tchau, Liliana. Obrigado.
420
00:25:11,198 --> 00:25:13,393
Boa chance. Tenha cuidado.
421
00:25:28,348 --> 00:25:31,840
Barbie, Raquelle,
bem-vindo ao Gloss Angeles.
422
00:25:36,056 --> 00:25:37,648
É incrível.
423
00:25:38,458 --> 00:25:40,187
Não acredito
é real.
424
00:25:41,194 --> 00:25:43,287
Não acredito
está tão alto no ar.
425
00:25:44,231 --> 00:25:46,096
Quão longe
é o chão?
426
00:25:46,366 --> 00:25:47,526
Chão?
427
00:25:47,834 --> 00:25:49,893
Sim, o chão.
Quero dizer, se eu caísse,
428
00:25:49,970 --> 00:25:51,733
Eu não iria apenas manter
caindo para sempre, certo?
429
00:25:51,805 --> 00:25:53,238
Mais cedo ou mais tarde
Eu acertaria...
430
00:25:59,646 --> 00:26:01,511
Ah. Não há chão.
431
00:26:02,149 --> 00:26:03,138
Tudo bem.
432
00:26:03,216 --> 00:26:05,741
Vamos apenas segurar Carrie
e Taylor, como antes.
433
00:26:05,819 --> 00:26:08,310
Em uma missão de resgate?
Muito arriscado.
434
00:26:08,388 --> 00:26:10,686
Se houver problemas, você
talvez você precise voar sozinho.
435
00:26:10,757 --> 00:26:13,920
Sim, veja, sem problemas.
Vamos voar sozinhos.
436
00:26:14,328 --> 00:26:15,886
Não podemos voar sozinhos.
437
00:26:16,163 --> 00:26:17,221
Ainda assim.
438
00:26:17,297 --> 00:26:20,266
Ah, que bom. Nós chegamos a
vá para Asas e Coisas.
439
00:26:20,767 --> 00:26:22,894
Quando
os humanos precisam de alguns acessórios de fada
440
00:26:22,970 --> 00:26:25,438
Leve-os até
Asas e coisas
441
00:26:33,313 --> 00:26:34,405
Uau!
442
00:26:45,959 --> 00:26:48,154
Uau! Uau!
443
00:26:48,929 --> 00:26:52,797
Ok, agora estou ficando preocupado
sobre a coisa sem chão.
444
00:26:52,866 --> 00:26:54,299
Eu sei, certo?
445
00:26:54,601 --> 00:26:57,195
Espere até experimentar
o airavator.
446
00:26:57,337 --> 00:26:59,134
O aeroavator? Qual é o...
447
00:27:15,255 --> 00:27:16,813
Uau!
448
00:27:17,591 --> 00:27:18,819
Não foi divertido?
449
00:27:19,626 --> 00:27:24,495
Não tenho certeza. Talvez se eu puder
volte e pegue meu estômago, eu vou perguntar.
450
00:27:32,372 --> 00:27:36,138
Venha comigo e você verá
um mundo além dos seus sonhos
451
00:27:37,744 --> 00:27:39,302
Mais do que parece
452
00:27:40,147 --> 00:27:46,108
Venha comigo e você verá
que você pode voar como eu
453
00:27:47,921 --> 00:27:49,821
Faltam três meias-cafés.
454
00:27:54,661 --> 00:27:57,994
Você pode manter
um segredo, segredo?
455
00:28:02,135 --> 00:28:05,730
Você pode manter
um segredo, segredo?
456
00:28:09,876 --> 00:28:13,642
Você pode manter
um segredo, segredo?
457
00:28:18,652 --> 00:28:20,517
Você quer brilhos
com isso?
458
00:28:31,698 --> 00:28:33,689
Olha,
Asas e coisas.
459
00:28:48,615 --> 00:28:50,515
Hum. Hum.
460
00:28:51,618 --> 00:28:52,744
Olá, Reena.
461
00:28:52,853 --> 00:28:55,947
Carrie! Taylor!
462
00:28:56,022 --> 00:28:57,546
Oh!
463
00:28:57,624 --> 00:29:00,024
Meu favorito
fadas da moda.
464
00:29:00,961 --> 00:29:03,759
Princesa Graciela
você foi banido.
465
00:29:03,830 --> 00:29:07,197
A lei das fadas diz que eu deveria ligar para o
guardas do palácio em você agora.
466
00:29:07,734 --> 00:29:08,826
Você poderia?
467
00:29:09,169 --> 00:29:11,069
Ah, claro que não.
468
00:29:11,471 --> 00:29:12,665
Mas tenha cuidado.
469
00:29:12,739 --> 00:29:14,866
Princesa Graciela
é uma fada da paixão.
470
00:29:15,342 --> 00:29:19,779
As emoções dela são incrivelmente
poderosa, especialmente quando ela está com raiva.
471
00:29:19,846 --> 00:29:21,609
Nada é mais forte.
472
00:29:21,982 --> 00:29:23,415
Nosso amor é mais forte,
Reena.
473
00:29:23,483 --> 00:29:26,418
Palavras mais verdadeiras eram
nunca falei.
474
00:29:27,754 --> 00:29:29,688
Então, como posso ajudá-lo?
475
00:29:29,890 --> 00:29:32,654
Precisamos de algumas asas
para nossos amigos humanos.
476
00:29:32,726 --> 00:29:34,159
Olá, sou a Barbie.
477
00:29:34,227 --> 00:29:35,455
Meu nome é Raquelle.
478
00:29:35,896 --> 00:29:37,557
Olá, meu nome é Reena.
479
00:29:37,631 --> 00:29:39,155
Esse é meu marido, Graylen.
480
00:29:39,966 --> 00:29:41,092
Eu sou um humano
como vocês, meninas,
481
00:29:41,168 --> 00:29:45,229
mas eu me apaixonei por ele no minuto
Cheguei em Gloss Angeles.
482
00:29:45,305 --> 00:29:48,035
E não pensei duas vezes
sobre ficar aqui para sempre.
483
00:29:48,141 --> 00:29:51,599
Para sempre? Você realmente não pode ir
voltará depois de se casar com uma fada?
484
00:29:51,778 --> 00:29:53,905
Nunca?
Não, nunca.
485
00:29:54,414 --> 00:29:56,041
Mas quem precisa disso?
486
00:29:56,983 --> 00:30:00,919
Quando você está com aquele
você ama de verdade, esse é o seu lar.
487
00:30:00,987 --> 00:30:04,548
Aposto que é da Princesa Graciella
novo marido sente o mesmo.
488
00:30:05,025 --> 00:30:08,483
Novo marido? Você quer dizer,
eles já são casados?
489
00:30:08,562 --> 00:30:11,531
Ah, não, não, não,
não até o pôr do sol.
490
00:30:12,032 --> 00:30:14,523
Pôr do sol. Ótimo.
491
00:30:14,901 --> 00:30:18,064
Oh! Mas você não está aqui para
fofoca sobre negócios de fadas,
492
00:30:18,338 --> 00:30:20,135
você está aqui em busca de asas.
493
00:30:20,674 --> 00:30:23,268
E eu tenho o perfeito
par para cada um de vocês.
494
00:30:23,910 --> 00:30:26,174
Hum. Hum.
495
00:30:26,580 --> 00:30:28,013
Hum-hmm.
496
00:30:28,081 --> 00:30:29,309
Oh sim.
497
00:30:31,484 --> 00:30:32,542
Oh.
498
00:30:36,790 --> 00:30:38,087
Sim.
499
00:30:44,531 --> 00:30:46,863
Bem, me diga
você os ama.
500
00:30:46,933 --> 00:30:49,561
Eu os amo. Obrigado.
501
00:30:49,970 --> 00:30:52,803
Eles são incríveis.
Como eles funcionam?
502
00:30:53,206 --> 00:30:57,836
Você apenas pensa sobre o que você quer
as asas para fazer, e eles farão isso.
503
00:31:05,151 --> 00:31:06,914
Uau!
504
00:31:08,622 --> 00:31:09,816
Oh!
505
00:31:10,790 --> 00:31:13,156
Uau! Uau!
506
00:31:13,226 --> 00:31:14,784
Uau!
507
00:31:20,767 --> 00:31:22,496
Eu pretendia fazer isso.
508
00:31:24,004 --> 00:31:28,100
Está chegando perto do pôr do sol,
então acho que temos que voar.
509
00:31:28,308 --> 00:31:30,333
Obrigado, Reena. Adeus.
510
00:31:30,644 --> 00:31:32,635
Obrigado, Reena.
Adeus, Graylen.
511
00:31:32,712 --> 00:31:34,236
Adeus.
512
00:31:34,314 --> 00:31:37,249
Adeus.
Feliz dia do casamento real.
513
00:31:37,317 --> 00:31:39,182
Oh.
514
00:31:46,326 --> 00:31:48,521
Pense que você pode tentar
de verdade?
515
00:31:57,871 --> 00:31:59,736
Eu farei isso
se você fizer isso.
516
00:31:59,806 --> 00:32:01,137
Em três.
517
00:32:01,942 --> 00:32:03,170
Um.
Um.
518
00:32:03,777 --> 00:32:05,074
Dois.
Dois.
519
00:32:06,646 --> 00:32:08,136
Três.
Três.
520
00:32:09,449 --> 00:32:10,848
Uau!
521
00:32:11,718 --> 00:32:12,878
Uau!
522
00:32:28,702 --> 00:32:29,896
Uau!
523
00:32:31,304 --> 00:32:32,737
Estamos arrasando,
Raquel.
524
00:32:33,139 --> 00:32:35,164
Uau! Uau!
525
00:32:37,210 --> 00:32:39,542
Não, você está arrasando,
Barbie.
526
00:32:39,612 --> 00:32:43,139
Você tem que esfregar isso que você está
naturalmente brilhante em tudo?
527
00:32:43,216 --> 00:32:44,240
Uau!
528
00:32:44,317 --> 00:32:46,148
O que? Raquelle, eu...
529
00:32:46,753 --> 00:32:49,187
Então, agora temos asas.
Como encontramos Ken?
530
00:32:49,255 --> 00:32:50,449
Raquel...
531
00:32:50,790 --> 00:32:52,951
O quê, não é?
quer encontrá-lo?
532
00:32:53,293 --> 00:32:54,658
Você sabe que sim.
533
00:32:54,728 --> 00:32:57,060
Tenho certeza, Graciella
levou-o para o palácio.
534
00:32:57,464 --> 00:32:59,898
O ponto mais alto em
Brilho Angeles.
535
00:32:59,966 --> 00:33:03,163
Uau.
Isso é muito alto.
536
00:33:03,903 --> 00:33:04,927
Oh!
537
00:33:05,005 --> 00:33:07,132
Quer segurar minha mão para facilitar?
538
00:33:07,774 --> 00:33:08,866
Não, obrigado.
539
00:33:08,942 --> 00:33:10,569
Se a Barbie consegue fazer isso,
Eu posso fazer isso.
540
00:33:10,570 --> 00:33:10,670
Extraído do DVD por Funnykiddy
541
00:33:11,444 --> 00:33:12,638
Uau!
542
00:33:19,853 --> 00:33:22,720
Temos que nos apressar,
o casamento é ao pôr do sol.
543
00:33:49,716 --> 00:33:54,244
Senhoras e senhores, o
O Manual das Fadas requer um duelo,
544
00:33:54,320 --> 00:33:59,849
e eu pausei meu casamento
preparativos para participar da primeira fase.
545
00:34:00,727 --> 00:34:03,389
Prova de fogo.
546
00:34:04,197 --> 00:34:06,893
Fogo? Como em
"Ken assado quente?"
547
00:34:07,300 --> 00:34:09,427
Não, não é fogo de verdade.
548
00:34:09,502 --> 00:34:11,868
É uma rodada de duelo
para provar nossa força.
549
00:34:11,938 --> 00:34:15,499
Se um de nós não for forte o suficiente
para um duelo completo, ele será eliminado.
550
00:34:15,975 --> 00:34:17,738
Defina "eliminado".
551
00:34:18,078 --> 00:34:19,477
Não se preocupe, Trento.
552
00:34:19,546 --> 00:34:21,241
Crystal está tomando
muitas fotos
553
00:34:21,314 --> 00:34:23,714
então saberemos como
reconstruí-lo se precisarmos.
554
00:34:29,122 --> 00:34:32,558
Duelistas, fiquem diante
mim e nos encaramos.
555
00:34:32,959 --> 00:34:35,928
Zane, você não tem
duelar por Graciella.
556
00:34:35,995 --> 00:34:38,520
Tenho certeza de que há todos
tipos de outras fadas
557
00:34:38,598 --> 00:34:40,862
quem adoraria
para ser sua namorada.
558
00:34:40,934 --> 00:34:42,834
Eu, por exemplo.
559
00:34:43,403 --> 00:34:44,802
Afaste-se.
560
00:34:50,009 --> 00:34:51,499
Implante asas.
561
00:35:14,167 --> 00:35:15,361
Realmente?
562
00:35:15,902 --> 00:35:18,427
Foi o único
par de clipes que tínhamos.
563
00:35:18,605 --> 00:35:19,629
Hum.
564
00:35:19,706 --> 00:35:22,038
Vire de costas
e em cinco passos,
565
00:35:22,108 --> 00:35:24,736
cada um de vocês faz
seu melhor feitiço mágico.
566
00:35:28,448 --> 00:35:29,710
Cinco.
567
00:35:30,183 --> 00:35:32,549
Feitiço mágico? eu não
conhece algum feitiço mágico.
568
00:35:33,219 --> 00:35:34,948
Quatro. Nenhum?
569
00:35:35,388 --> 00:35:37,117
Três.
Não.
570
00:35:37,323 --> 00:35:38,449
Dois.
571
00:35:38,525 --> 00:35:41,085
Faremos um trabalho maravilhoso
reconstruindo você, querido.
572
00:35:41,361 --> 00:35:42,385
O que?
573
00:35:42,562 --> 00:35:44,587
Um. Começar.
574
00:35:47,767 --> 00:35:50,327
Ok, vê meu polegar?
575
00:35:52,939 --> 00:35:55,772
Agora, olhe.
Estou conseguindo.
576
00:35:56,309 --> 00:35:58,937
Veja isso.
Incrível, certo?
577
00:36:00,346 --> 00:36:02,109
Isso é apenas
seu outro polegar.
578
00:36:02,515 --> 00:36:06,246
É isso? É ou sou eu
realmente arrancando meu polegar?
579
00:36:06,986 --> 00:36:09,250
Não, é o seu outro polegar.
580
00:36:09,322 --> 00:36:12,416
Você está dobrando um para baixo e
dobrando os dedos sobre o outro.
581
00:36:12,959 --> 00:36:16,053
Mas não é
parece um pouco de mágica?
582
00:36:16,696 --> 00:36:18,687
Não, isso não acontece.
Isso é uma loucura.
583
00:36:18,765 --> 00:36:21,928
Como você pode querer
esse humano mais do que eu?
584
00:36:22,735 --> 00:36:23,793
Esqueça o duelo.
585
00:36:24,037 --> 00:36:27,063
Apenas cancele o casamento e
vamos voltar a ser como éramos.
586
00:36:27,140 --> 00:36:30,132
Sim! Ouça Zane.
Ele é um homem muito inteligente.
587
00:36:30,610 --> 00:36:32,703
Zane, use sua magia.
588
00:36:41,554 --> 00:36:42,919
Uau! Isso é brilhante.
589
00:36:45,391 --> 00:36:46,483
Ah.
590
00:36:57,804 --> 00:36:58,896
Ei!
591
00:37:00,340 --> 00:37:01,466
Ah-ha!
592
00:37:14,354 --> 00:37:16,254
Uau!
593
00:37:19,058 --> 00:37:21,356
Isso foi incrível,
Denis.
594
00:37:21,427 --> 00:37:25,193
Devo admitir, depois do covarde
asas e sua magia patética,
595
00:37:25,265 --> 00:37:26,926
eu quase
cancelou o duelo,
596
00:37:27,000 --> 00:37:31,562
mas agora você mostrou que pode lidar com isso
assim como qualquer fada em Gloss Angeles.
597
00:37:31,638 --> 00:37:34,630
Eh? O que? Não.
Não, espere, eu...
598
00:37:34,741 --> 00:37:38,541
Vá para seus cantos e prepare-se
para a segunda fase do duelo.
599
00:37:56,029 --> 00:37:57,189
Uau.
600
00:38:00,700 --> 00:38:02,463
Aí está. O palácio.
601
00:38:04,971 --> 00:38:06,700
Atenção.
Turbulência.
602
00:38:06,939 --> 00:38:08,497
Uau!
603
00:38:09,275 --> 00:38:10,469
Uau!
604
00:38:11,144 --> 00:38:13,135
Barbie! Raquel!
605
00:38:15,915 --> 00:38:18,315
Ei! Veja o que encontramos.
606
00:38:18,384 --> 00:38:20,284
Ou o que nos encontrou.
607
00:38:22,255 --> 00:38:24,348
Oh! Você encontrou
os pegapones.
608
00:38:24,424 --> 00:38:28,053
Incrível! Eles são conhecidos
por ser extremamente tímido.
609
00:38:28,194 --> 00:38:30,355
Eles só saem
perto de pessoas que eles gostam.
610
00:38:30,730 --> 00:38:34,791
Sério? Ah, obrigado.
Estou honrado.
611
00:38:35,234 --> 00:38:37,065
Eu também.
612
00:38:39,105 --> 00:38:42,131
Estou pensando que talvez nós
poderia ir até o palácio.
613
00:38:42,208 --> 00:38:44,073
Sim. Podemos?
614
00:38:44,410 --> 00:38:46,571
Ah, eu adoraria. Vamos.
615
00:38:47,146 --> 00:38:50,582
Isto é, se algum de vocês estiver
disposto a dar uma carona a Taylor e a mim.
616
00:38:57,023 --> 00:38:58,183
Preparar?
617
00:38:58,658 --> 00:39:00,057
Vamos lá.
618
00:39:21,681 --> 00:39:23,876
O que aconteceu?
Você está bem?
619
00:39:24,283 --> 00:39:26,843
Eles não vão
ainda mais por causa disso.
620
00:39:27,820 --> 00:39:29,310
Redemoinhos.
621
00:39:29,822 --> 00:39:33,383
Vento incrivelmente traiçoeiro
correntes usadas para proteger o palácio.
622
00:39:33,459 --> 00:39:35,689
Até o mais especialista
Flyer perderá o equilíbrio
623
00:39:35,762 --> 00:39:37,627
e cair se ela
fica preso em um.
624
00:39:37,697 --> 00:39:40,825
Graciella deve ter acabado de ativar
para garantir o casamento.
625
00:39:41,534 --> 00:39:43,661
Como fazer
fadas passam por eles?
626
00:39:43,736 --> 00:39:45,363
Não sei.
627
00:39:47,607 --> 00:39:49,472
Raquelle pode fazer isso.
628
00:39:49,575 --> 00:39:50,803
Ela pode?
629
00:39:51,377 --> 00:39:52,639
Eu posso?
630
00:39:52,779 --> 00:39:54,041
Você pode.
631
00:39:54,347 --> 00:39:55,814
Ninguém lida
cavalos como você.
632
00:39:55,882 --> 00:39:59,318
Se alguém puder nos guiar
os swirlnados, é você.
633
00:39:59,619 --> 00:40:01,746
Como você sabe
Sou bom com cavalos?
634
00:40:02,221 --> 00:40:03,586
Você está brincando?
635
00:40:03,656 --> 00:40:07,057
Estávamos juntos no acampamento de equitação
neste verão, depois do 10º ano.
636
00:40:07,326 --> 00:40:08,816
Você foi incrível.
637
00:40:09,495 --> 00:40:11,895
Eu não pensei que você
até percebi que eu estava lá.
638
00:40:12,398 --> 00:40:14,457
Você colocou creme de barbear
no meu capacete de equitação.
639
00:40:15,001 --> 00:40:17,196
Bem, sim, mas,
Quero dizer, diferente disso.
640
00:40:17,403 --> 00:40:20,634
Você foi o melhor piloto
lá. E os cavalos confiam em você.
641
00:40:22,775 --> 00:40:25,039
Se você liderar o caminho,
Eu sei que podemos conseguir
642
00:40:25,111 --> 00:40:27,136
para o palácio
a tempo de salvar Ken.
643
00:40:27,647 --> 00:40:28,909
Mas, se eu errar
644
00:40:28,981 --> 00:40:31,142
e somos pegos por
um daqueles redemoinhos...
645
00:40:32,084 --> 00:40:33,984
Eu não acredito
isso vai acontecer.
646
00:40:34,053 --> 00:40:36,112
Se você liderar, eu seguirei.
647
00:40:37,023 --> 00:40:38,285
Eu também.
648
00:40:38,357 --> 00:40:39,381
Eu também vou.
649
00:40:44,564 --> 00:40:47,590
Tudo bem. Vamos lá.
650
00:40:49,101 --> 00:40:52,537
Mas fique por perto. Eu quero o seu
três pôneis logo atrás do meu.
651
00:40:55,074 --> 00:40:58,168
Não tenha medo. Eu prometo a você
podemos passar com segurança.
652
00:40:58,277 --> 00:41:00,871
Nós apenas temos que trabalhar
juntos. Ok, garotinho?
653
00:41:09,155 --> 00:41:10,315
Agora!
654
00:41:56,269 --> 00:41:57,702
Estamos quase terminando.
655
00:42:16,656 --> 00:42:18,487
Você conseguiu, Raquelle.
656
00:42:18,624 --> 00:42:20,615
Isso foi incrível.
657
00:42:21,861 --> 00:42:25,194
Obrigado. E obrigado
por acreditar que eu poderia.
658
00:42:26,799 --> 00:42:28,528
E obrigado.
659
00:42:36,442 --> 00:42:39,934
Então, agora precisamos entrar
o palácio e encontre Ken.
660
00:42:40,112 --> 00:42:43,980
Exatamente. Mas primeiro, precisamos
para passar pelas fadas do palácio.
661
00:42:45,985 --> 00:42:47,577
Precisamos de um bom disfarce.
662
00:42:48,220 --> 00:42:49,517
Estou cuidando disso.
663
00:42:51,457 --> 00:42:52,515
Não.
664
00:42:54,226 --> 00:42:55,215
Não.
665
00:42:55,828 --> 00:42:59,195
Espero que você não se importe com o meu
perguntando, mas por que você foi banido?
666
00:42:59,565 --> 00:43:00,896
Sim, eu estava pensando
isso também.
667
00:43:00,967 --> 00:43:01,991
O que você fez?
668
00:43:02,068 --> 00:43:04,400
Absolutamente nada.
Não fizemos nada.
669
00:43:04,804 --> 00:43:07,102
Ah, vamos lá. Você deve
fiz alguma coisa.
670
00:43:07,340 --> 00:43:09,604
Se fizéssemos,
não sabemos o que é.
671
00:43:09,675 --> 00:43:12,269
Costumávamos ser amigos
com a Princesa Graciella,
672
00:43:12,345 --> 00:43:14,779
então do nada, ela
proclamou que a traímos
673
00:43:14,847 --> 00:43:16,144
e ela nos baniu.
674
00:43:16,215 --> 00:43:17,307
O que está bem.
675
00:43:17,383 --> 00:43:20,841
Se é assim que ela quer
seja, ela pode ficar com Gloss Angeles.
676
00:43:20,920 --> 00:43:24,185
Assim que salvarmos Ken, ficaremos
no mundo humano para sempre.
677
00:43:25,424 --> 00:43:26,584
Como estamos?
678
00:43:28,995 --> 00:43:30,223
Bem...
679
00:43:34,200 --> 00:43:36,361
Você tem algum chef
roupas na sua bolsa?
680
00:43:37,136 --> 00:43:38,694
Oh.
681
00:43:51,250 --> 00:43:52,342
Pare.
682
00:43:54,587 --> 00:43:55,986
Isso são bolos de fadas?
683
00:43:56,055 --> 00:43:57,545
Hum, sim.
684
00:43:57,857 --> 00:43:59,324
Com manteiga
cobertura de creme?
685
00:43:59,392 --> 00:44:00,654
Sim.
686
00:44:00,760 --> 00:44:02,227
Quer um?
Hum.
687
00:44:03,095 --> 00:44:04,494
Você pode ir.
688
00:44:06,666 --> 00:44:08,065
Hum. Hum.
689
00:44:11,003 --> 00:44:13,471
Nós conseguimos.
690
00:44:14,306 --> 00:44:16,570
Então, onde você acha
A princesa Graciella se esconderia...
691
00:44:19,545 --> 00:44:20,739
Ken!
692
00:44:33,826 --> 00:44:35,054
Bravo, meu amor.
693
00:44:35,127 --> 00:44:37,687
Que sua agilidade seja
repassado aos nossos filhos.
694
00:44:38,431 --> 00:44:39,796
Nosso o quê?
695
00:44:54,847 --> 00:44:56,212
Ah, sim.
696
00:45:07,993 --> 00:45:09,585
Uau.
697
00:45:13,132 --> 00:45:14,463
O que você está fazendo?
698
00:45:14,533 --> 00:45:16,364
Venha aqui e
lute como uma fada.
699
00:45:16,435 --> 00:45:17,766
Eu não sou uma fada.
700
00:45:17,837 --> 00:45:19,964
Além disso, você viu
essas asas?
701
00:45:20,039 --> 00:45:21,336
Ninguém poderia voar com
essas asas.
702
00:45:24,643 --> 00:45:25,632
Parar!
703
00:45:27,246 --> 00:45:29,111
Interferência. Vamos.
704
00:45:29,815 --> 00:45:32,409
Barbie! E você também tem asas?
705
00:45:35,087 --> 00:45:37,521
Quem se atreve a interromper
meu duelo real?
706
00:45:38,390 --> 00:45:40,620
Barbie!
A névoa do antídoto, agora.
707
00:45:44,797 --> 00:45:45,855
Congelar!
708
00:45:49,769 --> 00:45:50,997
Não consigo me mover.
709
00:45:53,005 --> 00:45:54,267
Nenhum de nós pode.
710
00:45:54,540 --> 00:45:55,871
O que você fez com eles?
711
00:45:57,209 --> 00:45:59,200
Barbie, você está bem?
712
00:45:59,612 --> 00:46:00,840
Não toque nela.
713
00:46:02,715 --> 00:46:06,242
Ela não é nada para você.
Você vai se casar comigo, Kyle.
714
00:46:06,719 --> 00:46:09,654
É Ken.
Você nem sabe meu nome.
715
00:46:09,722 --> 00:46:10,984
Por que nos casaríamos?
716
00:46:11,257 --> 00:46:13,521
Porque ela está abaixo
um feitiço de poção do amor.
717
00:46:13,793 --> 00:46:16,489
O quê?
Você perdeu suas asas?
718
00:46:16,796 --> 00:46:20,391
Olhe-se no espelho. Seus olhos
não são mais azuis, são violetas.
719
00:46:20,933 --> 00:46:22,730
Esse é o sinal da poção.
720
00:46:23,836 --> 00:46:28,466
Graciella, você está apaixonada
poção. Tudo isso faz sentido.
721
00:46:28,808 --> 00:46:30,901
Você não percebe
o que você está fazendo.
722
00:46:30,976 --> 00:46:34,309
Deixe-me ajudar. Descongele-me
e eu removerei o feitiço.
723
00:46:34,647 --> 00:46:36,706
Não dê ouvidos a ela,
Graciela.
724
00:46:36,782 --> 00:46:39,546
Ela... Ela só quer
para roubar seu noivo.
725
00:46:39,885 --> 00:46:41,352
Por que você está
incentivando isso?
726
00:46:41,954 --> 00:46:44,286
Porque Cristal
está apaixonado por você.
727
00:46:44,623 --> 00:46:47,387
É por isso que ela quer Graciella
casar com outra pessoa.
728
00:46:47,760 --> 00:46:49,887
E por que ela deu
Graciella a poção do amor.
729
00:46:52,164 --> 00:46:54,928
Cristal, isso é verdade?
730
00:47:00,439 --> 00:47:03,602
Esses sapatos.
Eu conheço esses sapatos.
731
00:47:03,676 --> 00:47:06,270
Princesa Graciella, aqueles
fadas são Taylor e Carrie.
732
00:47:06,579 --> 00:47:08,547
eu sabia que deveria ter
desapareceu com as bombas.
733
00:47:09,081 --> 00:47:10,446
Atendentes!
734
00:47:13,819 --> 00:47:15,514
É você.
735
00:47:15,955 --> 00:47:18,287
E você ainda está
tentando me trair.
736
00:47:18,858 --> 00:47:21,088
Desta vez
arruinando meu casamento.
737
00:47:21,327 --> 00:47:24,194
E espalhando mentiras
sobre mim.
738
00:47:24,530 --> 00:47:26,464
Não. Graciela.
739
00:47:26,899 --> 00:47:30,767
Suficiente! Vocês são mentirosos.
Você e seus amigos.
740
00:47:30,836 --> 00:47:32,599
Eu te bani antes,
741
00:47:32,671 --> 00:47:36,437
mas agora você sentirá o
toda a força da minha ira.
742
00:47:52,591 --> 00:47:55,492
Barbie! Raquel! O que
você fez com eles?
743
00:47:56,295 --> 00:47:58,729
Eu os coloquei
em FurySpheres.
744
00:47:58,797 --> 00:48:02,233
As paredes são feitas de puro
raiva, imune à força.
745
00:48:03,002 --> 00:48:05,163
Meu amor.
Você está indo longe demais.
746
00:48:05,237 --> 00:48:06,568
O que eles são
dizendo é verdade.
747
00:48:06,939 --> 00:48:10,067
Suficiente. Ou farei um
FurySphere para você também.
748
00:48:13,078 --> 00:48:14,204
Você está bem?
749
00:48:14,546 --> 00:48:15,706
Estamos bem.
750
00:48:15,781 --> 00:48:17,214
Bem, tudo bem.
751
00:48:17,883 --> 00:48:19,475
Deixe-os ir.
752
00:48:19,551 --> 00:48:22,281
Eu me casarei com você se for preciso,
apenas deixe-os ir.
753
00:48:22,821 --> 00:48:25,289
Você vai se casar comigo de qualquer maneira.
754
00:48:32,564 --> 00:48:33,724
Princesa Graciela,
755
00:48:33,999 --> 00:48:36,661
você me faria o
honra de ser minha noiva?
756
00:48:38,170 --> 00:48:40,104
Não fui eu.
Eu não disse isso.
757
00:48:40,439 --> 00:48:42,236
Mas você fez, meu amor.
758
00:48:42,474 --> 00:48:45,307
E eu serei sua noiva.
Agora mesmo.
759
00:48:46,879 --> 00:48:50,781
O duelo está encerrado. Kirby e
Tenho um casamento para ir.
760
00:48:53,585 --> 00:48:54,984
Gostaria que você pudesse se juntar a nós,
761
00:48:55,054 --> 00:48:57,545
mas você tem um
compromisso na masmorra.
762
00:49:03,395 --> 00:49:04,487
Ken!
763
00:49:05,164 --> 00:49:06,927
Não! Barbie!
764
00:49:08,801 --> 00:49:10,098
Devemos nós?
765
00:49:14,573 --> 00:49:17,041
As meninas podem ser tão inconstantes,
não podem?
766
00:49:36,328 --> 00:49:38,023
Pense nisso
por aqui, Zane.
767
00:49:38,097 --> 00:49:39,587
Em breve tudo acabará
768
00:49:39,665 --> 00:49:43,601
e você estará livre para curar
seu coração com outra pessoa.
769
00:49:51,777 --> 00:49:55,975
Precisa quebrar
essas correntes de amor.
770
00:50:07,626 --> 00:50:10,060
Tem que haver
uma maneira de sair daqui.
771
00:50:10,629 --> 00:50:13,257
Carrie, o que você
tem na bolsa?
772
00:50:14,133 --> 00:50:17,500
Talvez isso dê
Graciella algo para mastigar.
773
00:50:25,344 --> 00:50:28,040
Agora, nós
coloquei-a nas cordas.
774
00:50:38,390 --> 00:50:41,723
Sim! Eu acho que desta vez
Eu tenho um home run.
775
00:50:41,794 --> 00:50:42,988
Suficiente!
776
00:50:43,228 --> 00:50:45,128
Ia ser
um taco de beisebol, certo?
777
00:50:46,632 --> 00:50:47,690
Uh-huh.
778
00:50:48,634 --> 00:50:50,534
Ok, vá em frente
e experimente.
779
00:50:59,144 --> 00:51:00,668
Acho que não há esperança.
780
00:51:01,080 --> 00:51:03,139
Nenhuma magia de
os sapatos fabulosos?
781
00:51:06,118 --> 00:51:08,177
Não contra
uma FurySphere.
782
00:51:09,388 --> 00:51:10,946
Então acabou.
783
00:51:12,024 --> 00:51:14,015
Não acredito que falhamos.
784
00:51:18,430 --> 00:51:21,866
Não, você fez tudo que
possivelmente poderia. Todos nós fizemos.
785
00:51:22,534 --> 00:51:26,402
Mas não foi bom o suficiente.
Agora estamos presos em uma masmorra,
786
00:51:26,472 --> 00:51:31,432
e mesmo se sairmos
um dia, Ken vai se casar
787
00:51:32,411 --> 00:51:36,404
e preso em
Brilha Angeles para sempre.
788
00:51:43,922 --> 00:51:45,446
Você está rindo?
789
00:51:45,757 --> 00:51:48,317
Sinto muito, é só...
Se você tivesse me contado ontem
790
00:51:48,393 --> 00:51:51,760
que ficaríamos presos em uma jaula minúscula
juntos por sabe-se lá quanto tempo,
791
00:51:51,930 --> 00:51:53,864
Eu juraria que iríamos
mataram uns aos outros.
792
00:51:54,766 --> 00:51:57,963
Mas, agora, não estou feliz
estamos presos,
793
00:51:58,036 --> 00:52:01,870
mas o estar com você parte,
Na verdade, não me importo.
794
00:52:03,675 --> 00:52:05,802
Eu teria dito
a mesma coisa.
795
00:52:05,878 --> 00:52:09,780
Mas, agora, se eu tiver que ficar preso
em uma pequena gaiola com alguém,
796
00:52:09,848 --> 00:52:11,338
Na verdade, estou feliz que seja você.
797
00:52:13,819 --> 00:52:15,946
Quero dizer que
no bom sentido.
798
00:52:20,959 --> 00:52:23,359
Por que sempre
tem sido tão ruim entre nós?
799
00:52:23,428 --> 00:52:25,055
Eu sinto que desde
no minuto em que nos conhecemos,
800
00:52:25,130 --> 00:52:26,358
você sempre
tinha isso para mim.
801
00:52:26,832 --> 00:52:29,665
Você está brincando?
É totalmente o oposto.
802
00:52:29,735 --> 00:52:32,431
No minuto em que nos conhecemos, você decidiu
Eu não fui bom o suficiente para você.
803
00:52:33,038 --> 00:52:34,835
O quê?
Por que eu faria isso?
804
00:52:35,340 --> 00:52:37,240
Porque você é
a rainha da escola.
805
00:52:37,309 --> 00:52:38,833
Você é bonita, você é inteligente,
806
00:52:38,911 --> 00:52:40,435
você é popular,
você é talentoso.
807
00:52:40,512 --> 00:52:43,379
Eu queria muito ser seu
amigo, mas você não estava interessado.
808
00:52:43,448 --> 00:52:44,642
Você nunca
disse uma palavra para mim.
809
00:52:44,716 --> 00:52:47,446
E você certamente nunca convidou
me para almoçar com você.
810
00:52:47,653 --> 00:52:49,712
Te convidei para
almoçar comigo?
811
00:52:49,788 --> 00:52:52,586
Cada vez que eu sorria para você,
você olhou e se virou.
812
00:52:53,025 --> 00:52:55,016
Sim, porque eu sabia que você não gostava de mim.
813
00:52:55,327 --> 00:52:58,694
Eu nem te conhecia. Você
não diria duas palavras para mim.
814
00:52:58,931 --> 00:53:00,592
Porque eu era tímido.
815
00:53:01,967 --> 00:53:05,232
E talvez eu estivesse
um pouco inseguro.
816
00:53:05,304 --> 00:53:08,899
Talvez eu esteja um pouco
inseguro às vezes.
817
00:53:09,274 --> 00:53:11,674
Então, talvez quando pensei
você não gostou de mim
818
00:53:11,743 --> 00:53:15,042
Eu comecei a ser cruel com você, então
Eu seria o responsável pela rejeição.
819
00:53:15,847 --> 00:53:16,905
Raquel...
820
00:53:16,982 --> 00:53:18,540
Lembre-se que eu disse "talvez".
821
00:53:19,718 --> 00:53:23,916
Então talvez eu devesse ter
Esforcei-me mais para ser seu amigo.
822
00:53:24,189 --> 00:53:25,781
Eu realmente queria.
823
00:53:25,857 --> 00:53:28,917
Quando você veio para a escola pela primeira vez,
Eu estava morrendo de vontade de conhecer você.
824
00:53:29,494 --> 00:53:30,620
Você está brincando.
825
00:53:30,696 --> 00:53:34,393
Estávamos na aula de atuação e você
parecia tão confiante e talentoso.
826
00:53:34,466 --> 00:53:36,559
Eu pensei que seria
ótimo ser seu amigo.
827
00:53:36,835 --> 00:53:38,962
Mas então você
estavam tão distantes.
828
00:53:39,037 --> 00:53:40,595
E então significa.
829
00:53:40,973 --> 00:53:42,372
Eu imaginei
você simplesmente não gostou de mim.
830
00:53:42,741 --> 00:53:45,039
Eu definitivamente
deveria ter tentado mais.
831
00:53:45,110 --> 00:53:46,702
Você era o único em
um novo lugar,
832
00:53:46,778 --> 00:53:48,939
eu deveria estar
aquele a alcançar.
833
00:53:49,014 --> 00:53:52,381
Me desculpe por nunca ter convidado
você se sente comigo na hora do almoço.
834
00:53:52,584 --> 00:53:53,676
Eu deveria ter feito isso.
835
00:53:54,853 --> 00:53:56,013
Obrigado.
836
00:53:56,088 --> 00:53:59,751
E me desculpe por ter olhado para
você e se afastou tanto.
837
00:53:59,825 --> 00:54:02,191
E agiu mal.
838
00:54:03,795 --> 00:54:05,353
Você acha
podemos ser amigos?
839
00:54:05,430 --> 00:54:07,330
Acho que somos amigos.
840
00:54:18,210 --> 00:54:19,700
Olhar!
841
00:54:31,156 --> 00:54:32,350
A gaiola!
842
00:54:50,075 --> 00:54:53,010
Barbie! Raquel!
Suas asas.
843
00:54:55,280 --> 00:54:58,511
Barbie, suas asas,
eles são incríveis.
844
00:54:58,917 --> 00:55:01,078
O seu também.
Eles são incríveis.
845
00:55:01,153 --> 00:55:04,611
Mas eu não entendo.
O que aconteceu?
846
00:55:04,690 --> 00:55:06,385
Lembra do Wings and Things?
847
00:55:06,458 --> 00:55:08,392
Graylen disse
o amor dele e de Reena
848
00:55:08,460 --> 00:55:10,553
é mais forte que
a raiva de uma Fada da Paixão.
849
00:55:10,962 --> 00:55:13,658
Seu perdão é
mais forte do que sua raiva também.
850
00:55:13,865 --> 00:55:16,231
Transformou o
prisão de uma FurySphere
851
00:55:16,301 --> 00:55:18,735
para a liberdade das asas.
Asas reais.
852
00:55:19,504 --> 00:55:21,062
Asas reais!
853
00:55:22,307 --> 00:55:24,400
Perdão
permite que você voe.
854
00:55:25,243 --> 00:55:27,711
Raquel! Agora, podemos
chegar ao casamento.
855
00:55:27,813 --> 00:55:28,973
Sim!
856
00:55:29,047 --> 00:55:31,572
Está no grande salão.
Estamos bem abaixo disso.
857
00:55:31,650 --> 00:55:34,050
Basta voar e você estará lá. Pressa.
858
00:55:46,965 --> 00:55:50,628
Você, Ken,
leve a princesa Graciella
859
00:55:50,702 --> 00:55:53,466
ser sua fada esposa legalmente casada?
860
00:56:13,525 --> 00:56:14,685
Eu faço.
861
00:56:17,896 --> 00:56:22,595
Então, pelo poder investido em
eu, agora eu te declaro...
862
00:56:22,667 --> 00:56:23,998
Eu me oponho.
863
00:56:24,970 --> 00:56:28,201
Você já se opôs.
Você não pode se opor novamente.
864
00:56:28,807 --> 00:56:30,638
Eu posso e vou.
865
00:56:34,346 --> 00:56:36,712
Você está fazendo
um erro terrível.
866
00:56:36,782 --> 00:56:38,773
Ouça seu coração,
Graciela.
867
00:56:38,850 --> 00:56:41,910
Se você estiver sob um
poção do amor, lute contra ela.
868
00:56:42,587 --> 00:56:46,523
Por favor, deixe o humano ir
e case comigo.
869
00:56:46,992 --> 00:56:48,459
Ah.
870
00:56:53,865 --> 00:56:55,799
Por favor, continue.
871
00:57:05,143 --> 00:57:11,241
Então, pelo poder investido em mim,
Eu agora te declaro homem e...
872
00:57:11,316 --> 00:57:13,181
Espere!
Pare o casamento.
873
00:57:15,120 --> 00:57:16,553
Barbie! Raquel!
874
00:57:16,988 --> 00:57:19,320
Nós nos opomos a este casamento.
875
00:57:19,791 --> 00:57:23,090
O quê? Uma garota não pode
arranjar um marido por aqui?
876
00:57:23,395 --> 00:57:26,091
Nós nos opomos ao
alega que a princesa
877
00:57:26,164 --> 00:57:28,792
está agindo sob o
influência de uma poção do amor.
878
00:57:31,336 --> 00:57:33,566
Novamente com
esse absurdo.
879
00:57:37,843 --> 00:57:41,142
Cubra-me. vou tentar conseguir
para Graciella com o antídoto.
880
00:57:41,913 --> 00:57:45,280
Alguém pegue-os agora!
881
00:57:48,386 --> 00:57:51,014
Ei, pessoal, vejam as novas alas.
882
00:58:16,381 --> 00:58:18,008
Barbie, cuidado.
883
00:59:01,459 --> 00:59:03,051
Graciela! Olhar!
884
00:59:10,569 --> 00:59:11,593
Barbie!
885
00:59:11,836 --> 00:59:12,928
Agarre-a.
886
00:59:17,709 --> 00:59:18,869
Raquel! Pegar.
887
00:59:23,782 --> 00:59:24,840
Entendi.
888
00:59:30,622 --> 00:59:34,251
Ninguém interrompe meu casamento.
889
00:59:41,032 --> 00:59:42,056
O antídoto.
890
00:59:50,875 --> 00:59:51,967
Barbie!
891
00:59:53,178 --> 00:59:54,270
Atenção.
892
01:00:11,029 --> 01:00:14,795
Graciela,
volte para mim.
893
01:00:33,885 --> 01:00:36,183
O que? Onde?
894
01:00:37,422 --> 01:00:38,946
Um vestido de noiva?
895
01:00:42,127 --> 01:00:43,992
Eu me lembro de tudo.
896
01:00:45,030 --> 01:00:48,966
Eu... eu acho que ouvi meu
mãe ligando. Tenho que voar.
897
01:00:49,601 --> 01:00:51,626
Uh-uh. Ainda não.
898
01:00:51,970 --> 01:00:55,428
Cristal! Você me deu
uma poção do amor, não foi?
899
01:00:56,975 --> 01:00:59,136
Nós estávamos passando
suas fotos de moda,
900
01:00:59,377 --> 01:01:03,143
e então você me deu uma bebida,
e foi então que eu vi...
901
01:01:04,215 --> 01:01:07,912
Ah, Len,
Eu sinto muito, muito mesmo.
902
01:01:08,753 --> 01:01:11,119
Ken, na verdade,
mas está tudo bem.
903
01:01:11,189 --> 01:01:13,020
Tenho a impressão de que você
não era você mesmo.
904
01:01:13,925 --> 01:01:17,383
Não, eu não estava.
Como você pôde?
905
01:01:18,063 --> 01:01:22,124
Tudo que eu queria era uma chance
com Zane. Não que isso tenha ajudado.
906
01:01:22,200 --> 01:01:23,758
Ele te ama
não importa o que aconteça.
907
01:01:24,035 --> 01:01:25,161
Eu faço.
908
01:01:25,670 --> 01:01:28,662
Ah, Zane,
Eu também te amo.
909
01:01:30,475 --> 01:01:33,069
Obrigado por
trazendo-a de volta para mim.
910
01:01:33,912 --> 01:01:35,539
Sim, obrigado.
911
01:01:35,613 --> 01:01:38,548
Por favor, deixe-me fazer
algo para você em troca.
912
01:01:39,084 --> 01:01:42,747
Solte Carrie e Taylor do
masmorra e suspender seu banimento.
913
01:01:43,288 --> 01:01:45,222
Mas eles me traíram.
914
01:01:45,290 --> 01:01:46,757
Nós três éramos amigos,
915
01:01:46,825 --> 01:01:49,623
então eles se tornaram tão
fechar, eles me cortaram.
916
01:01:50,795 --> 01:01:52,922
Eles não se lembram disso
dessa forma.
917
01:01:53,732 --> 01:01:55,063
Eles não?
918
01:02:10,982 --> 01:02:13,780
Uau!
Isso foi divertido.
919
01:02:15,019 --> 01:02:16,486
Carrie e Taylor,
920
01:02:16,554 --> 01:02:18,749
você fez ou não
se tornarem melhores amigos,
921
01:02:18,823 --> 01:02:21,121
então me traia
me abandonando completamente?
922
01:02:21,493 --> 01:02:22,619
Não.
923
01:02:22,694 --> 01:02:24,059
Nós só gastamos
tempo sem você
924
01:02:24,129 --> 01:02:27,360
porque você ficou tão ocupado com
deveres reais, você nunca foi livre.
925
01:02:27,799 --> 01:02:30,859
Mas você parou mesmo
me convidando para fazer coisas.
926
01:02:30,935 --> 01:02:33,802
Tínhamos certeza de que você
diga não, então não tentamos.
927
01:02:34,439 --> 01:02:35,906
Isso foi um erro.
928
01:02:36,207 --> 01:02:39,005
Lamentamos.
Você pode nos perdoar?
929
01:02:40,411 --> 01:02:42,902
Se você puder me perdoar
por reagir tão mal
930
01:02:42,981 --> 01:02:45,711
em vez de apenas conversar com
você e aprender a verdade.
931
01:02:47,786 --> 01:02:49,014
Ah, pessoal.
932
01:02:50,755 --> 01:02:55,351
Você sabe, contanto que haja tudo
esse perdão circulando...
933
01:02:56,127 --> 01:02:57,754
Eu vou te perdoar,
Cristal.
934
01:02:57,829 --> 01:02:59,353
Depois de pagar
pelo que você fez.
935
01:03:00,632 --> 01:03:04,124
Eu acho que fazer cada pedacinho
limpeza após a recepção do casamento
936
01:03:04,202 --> 01:03:06,568
seria um belo castigo,
não é?
937
01:03:08,339 --> 01:03:10,773
Você disse
"recepção de casamento"?
938
01:03:11,242 --> 01:03:12,402
Sim.
939
01:03:12,477 --> 01:03:16,709
Parece que me lembro de você em um
joelho me pedindo em casamento.
940
01:03:17,849 --> 01:03:19,544
Isso é um sim?
941
01:03:21,619 --> 01:03:24,213
Você,
Princesa Graciela,
942
01:03:24,289 --> 01:03:28,020
leve esse homem para ser
seu marido legalmente casado?
943
01:03:30,562 --> 01:03:31,824
Sim.
944
01:03:32,263 --> 01:03:37,701
Eu agora te declaro Fada
Princesa e marido.
945
01:03:45,543 --> 01:03:46,635
Oh.
946
01:04:15,940 --> 01:04:18,374
Eu tenho visto muitos
coisas incríveis hoje,
947
01:04:18,443 --> 01:04:21,503
mas nada tão estranho quanto você
caras agindo como amigos.
948
01:04:21,579 --> 01:04:23,103
Sim.
Muito legal, certo?
949
01:04:23,181 --> 01:04:24,239
Muito legal.
950
01:04:24,315 --> 01:04:28,615
E quase tão legal quanto o nosso
asas. Impressionante, certo?
951
01:04:29,454 --> 01:04:32,582
Ok, agora estou ficando realmente complexo.
952
01:04:36,160 --> 01:04:40,893
Espere. Como vamos
casa quando tivermos asas vivas de verdade?
953
01:04:41,299 --> 01:04:43,130
Eu não sei. Podemos?
954
01:04:43,201 --> 01:04:44,634
Claro que você pode.
955
01:04:44,702 --> 01:04:46,897
Suas asas vão
desaparecer quando você sair,
956
01:04:47,205 --> 01:04:50,766
e reaparecer magicamente sempre que
você volta para Gloss Angeles.
957
01:04:51,409 --> 01:04:53,934
Perfeito. Nós voltaremos
o tempo todo.
958
01:04:54,012 --> 01:04:55,843
Espere até contarmos
pessoas sobre este lugar.
959
01:04:55,914 --> 01:04:58,508
Eles estarão fervilhando
pelas portas.
960
01:04:58,583 --> 01:05:02,542
Espere. Você consegue manter o segredo das fadas?
961
01:05:03,121 --> 01:05:06,852
O Segredo das Fadas é enorme. Nós
não podemos guardar isso para nós mesmos.
962
01:05:06,925 --> 01:05:08,324
Os paparazzi
vai enlouquecer por isso.
963
01:05:08,393 --> 01:05:10,793
Isso significará grande publicidade
para mim e Barbie.
964
01:05:10,862 --> 01:05:12,955
Será ótimo para nossos
carreiras. Estou certo?
965
01:05:13,031 --> 01:05:14,623
Não sei, Raquelle.
966
01:05:16,067 --> 01:05:18,194
Não vamos nos preocupar
sobre isso agora.
967
01:05:18,269 --> 01:05:20,999
Afinal, você pode
acordar de manhã
968
01:05:21,072 --> 01:05:23,063
e pense
tudo isso foi um sonho.
969
01:05:23,441 --> 01:05:25,909
Um sonho?
Não tem como.
970
01:05:26,344 --> 01:05:29,677
Este tem sido o mais
experiência incrível da minha vida.
971
01:05:30,048 --> 01:05:31,447
O meu também.
972
01:05:31,516 --> 01:05:34,349
Uma terra mágica, fadas
vivendo no mundo humano.
973
01:05:34,719 --> 01:05:36,118
Cavalos com asas.
974
01:05:36,521 --> 01:05:39,012
Quase conseguindo
destruído em um duelo.
975
01:05:39,991 --> 01:05:42,892
Eu não sei. Talvez algumas coisas
não seria tão ruim esquecer.
976
01:05:53,972 --> 01:05:56,236
Foi um ótimo dia,
Graciela,
977
01:05:56,307 --> 01:05:58,002
mas deveríamos
estar voltando.
978
01:05:58,710 --> 01:06:00,575
Obrigado a todos
para tudo.
979
01:06:34,379 --> 01:06:35,368
Ken?
980
01:06:36,047 --> 01:06:39,483
Sim, está tudo bem. eu sinto
como se eu tivesse tido um sonho estranho.
981
01:06:41,152 --> 01:06:42,551
Você também fez isso?
982
01:06:42,820 --> 01:06:44,879
Sim, do Wally. Meia hora.
983
01:06:48,259 --> 01:06:50,193
Não consigo me lembrar
qualquer um dos detalhes.
984
01:06:50,261 --> 01:06:53,424
É quase
lá, mas não consigo agarrá-lo.
985
01:06:53,498 --> 01:06:54,624
Meu sonho também.
986
01:06:55,233 --> 01:06:58,930
Mas eu tenho certeza que seus estilistas
estavam nele. Carrie e Taylor, certo?
987
01:06:59,370 --> 01:07:03,898
Sim, Carrie e Taylor. Eles
estavam no meu também. Ah, é estranho.
988
01:07:04,008 --> 01:07:07,171
Mas o que é realmente estranho é que eu
tenho esse sentimento incrivelmente forte
989
01:07:07,245 --> 01:07:08,269
que no sonho,
990
01:07:08,346 --> 01:07:11,110
Raquelle e eu,
éramos amigos.
991
01:07:11,549 --> 01:07:12,846
Amigos?
992
01:07:13,117 --> 01:07:16,143
Eu sei. Como se ela tivesse deixado isso acontecer.
993
01:07:16,687 --> 01:07:19,520
Ei. Importa-se se eu me juntar a você?
994
01:07:19,590 --> 01:07:21,251
Eu tive a sensação de que você
estariam aqui.
995
01:07:22,293 --> 01:07:23,851
Claro, vá em frente.
996
01:07:26,030 --> 01:07:27,327
Realmente?
997
01:07:27,598 --> 01:07:29,759
Você não vai sentar
com Ken e flertar com ele?
998
01:07:30,034 --> 01:07:33,128
Por que eu faria isso?
Ele é seu namorado.
999
01:07:34,539 --> 01:07:37,633
Ah! Roupa super fofa.
Onde você conseguiu isso?
1000
01:07:38,342 --> 01:07:39,468
O que?
1001
01:07:40,478 --> 01:07:44,107
Nada, é só... Você é
sendo muito legal comigo.
1002
01:07:44,182 --> 01:07:45,342
Acredite em mim, eu gosto disso.
1003
01:07:45,416 --> 01:07:47,213
É simplesmente diferente.
1004
01:07:47,885 --> 01:07:49,375
Eu sei, é estranho.
1005
01:07:49,454 --> 01:07:52,685
Eu também não entendo,
mas eu tive esse sonho ontem à noite,
1006
01:07:52,757 --> 01:07:54,384
e não consigo me lembrar
os detalhes,
1007
01:07:54,459 --> 01:07:57,656
mas acordei com vontade
somos amigos. Bons amigos.
1008
01:07:57,995 --> 01:08:00,156
eu tive um sonho
assim também.
1009
01:08:00,364 --> 01:08:02,127
Esquisito.
Muito estranho.
1010
01:08:02,667 --> 01:08:03,691
Ei.
1011
01:08:03,768 --> 01:08:06,202
Nós pensamos que poderíamos pegar
vocês dois aqui juntos.
1012
01:08:06,270 --> 01:08:07,669
Você fez?
1013
01:08:07,738 --> 01:08:10,263
Queríamos parar em
e diga adeus.
1014
01:08:10,708 --> 01:08:12,335
Adeus?
Onde você está indo?
1015
01:08:12,643 --> 01:08:14,702
Nós nos reconectamos
com um velho amigo,
1016
01:08:14,779 --> 01:08:17,213
então vamos gastar
algum tempo em nossa cidade natal.
1017
01:08:17,281 --> 01:08:19,306
Foi ótimo sair
com vocês dois, no entanto.
1018
01:08:19,383 --> 01:08:20,941
Sabemos que nos veremos novamente.
1019
01:08:21,486 --> 01:08:25,149
Saindo com você?
Mas eu mal te conheço.
1020
01:08:26,023 --> 01:08:27,251
Uh...
1021
01:08:27,525 --> 01:08:29,925
Veja a hora.
Tenho que voar. Tchau.
1022
01:08:30,027 --> 01:08:31,187
Tchau.
1023
01:08:33,798 --> 01:08:37,256
Uau. Parece que o seu
estilistas fugiram da cidade.
1024
01:08:37,535 --> 01:08:41,801
Acho que conhecemos uma estrela que não brilhará
com o mesmo brilho no próximo tapete vermelho.
1025
01:08:44,041 --> 01:08:45,133
Ops.
1026
01:08:45,409 --> 01:08:48,242
Adivinhe velhos hábitos
morra duro, namorada.
1027
01:09:25,016 --> 01:09:28,008
Às vezes eu me misturo
como um livro na estante
1028
01:09:28,920 --> 01:09:32,185
Às vezes eu visto meus jeans
como qualquer outra pessoa
1029
01:09:32,256 --> 01:09:35,714
Existem milhões de camaleões
misturando-se com tudo
1030
01:09:36,627 --> 01:09:39,425
Às vezes quero ser encontrado
1031
01:09:40,031 --> 01:09:42,898
Porque há
muito mais para mim
1032
01:09:43,935 --> 01:09:46,927
Mais do que eu poderia mostrar
1033
01:09:48,005 --> 01:09:51,133
Se você quiser voar comigo
1034
01:09:51,809 --> 01:09:55,677
Há uma coisa
Eu fiquei sabendo
1035
01:09:55,746 --> 01:09:59,807
Você pode manter
um segredo, segredo?
1036
01:10:03,387 --> 01:10:07,084
Você pode manter
um segredo, segredo?
1037
01:10:11,362 --> 01:10:12,420
Um segredo
1038
01:10:12,496 --> 01:10:15,329
Às vezes, o que você vê
não é o que você ganha
1039
01:10:16,267 --> 01:10:19,395
Às vezes você não
ainda não vi nada
1040
01:10:19,470 --> 01:10:23,338
Eu não sou a mesma melodia
que todo mundo canta
1041
01:10:23,841 --> 01:10:26,901
Você não pode dizer
Estou escondendo minhas asas?
1042
01:10:27,445 --> 01:10:30,346
Porque há
muito mais para mim
1043
01:10:31,415 --> 01:10:34,384
Mais do que eu poderia mostrar
1044
01:10:35,419 --> 01:10:38,286
Se você quiser voar comigo
1045
01:10:39,257 --> 01:10:42,954
Há uma coisa
Eu fiquei sabendo
1046
01:10:44,095 --> 01:10:47,656
Você pode manter
um segredo, segredo?
1047
01:10:51,902 --> 01:10:55,394
Você pode manter
um segredo, segredo?
1048
01:11:01,412 --> 01:11:02,401
Um segredo
1049
01:11:02,480 --> 01:11:07,713
Venha comigo e você verá
um mundo além dos seus sonhos
1050
01:11:07,785 --> 01:11:10,219
Mais do que parece
1051
01:11:10,288 --> 01:11:16,989
Venha comigo e você verá
que você pode voar como eu
1052
01:11:17,061 --> 01:11:20,656
Você pode manter
um segredo, segredo?
1053
01:11:25,002 --> 01:11:28,301
Você pode manter
um segredo, segredo?
1054
01:11:32,243 --> 01:11:35,906
Você pode manter
um segredo, segredo?
1055
01:11:40,184 --> 01:11:43,711
Você pode manter
um segredo, segredo?
1056
01:11:50,161 --> 01:11:51,492
Um segredo